Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.
إطار إعدادوعرض البيانات المالية.
Des dérivations et distillations de toutes sortes ont été élaborées et présentées.
وتم إعدادوعرض جميع أنواع الاستنتاجات والاستخلاصات.
Le secrétariat avait établi une note intitulée «Trade in services and development gains» pour le forum, où des études nationales ont également été présentées.
كما تم إعدادوعرض بعض الدراسات الوطنية.
Ont été utilisées aux fins de la synthèse les principales sources d'information ci-après:
استُخدمت مصادر المعلومات الرئيسية التالية عند إعدادالعرض التوليفي:
- Préparer le budget annuel de la Commission et présenter celui-ci au Conseil d'administration.
• إعدادوعرض الموازنة السنوية للهيئة على مجلس الإدارة.
Il compte cependant que l'observation qu'il a formulée au paragraphe 10 ci-dessus sera prise en compte lors de l'établissement du prochain budget.
ولكنها تتوقع أن تراعى الملاحظات التي أبدتها في الفقرة 10 أعلاه لدى إعدادعرض الميزانية المقبلة.
On est actuellement en train de mettre au point une offre de ce type dans le cadre de la campagne mondiale contre le sida. Dons importants.
ويجري حاليا إعدادعرض من هذا النوع يرتبط بالحملة العالمية لمكافحة الإيدز.
IASB (2005), Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements (www.iasb.org).
مجلس معايير المحاسبة الدولية (2005)، إطار إعدادوعرض البيانات المالية (www.iasb.org).
Le règlement de ce conseil et le Secrétariat technique ont été mis sur pied et présentés en même temps.
وتم، في نفس الوقت، إعدادوعرض النظام الداخلي لهذا المجلس والأمانة الفنية.
Le chapitre II fournit un complément d'information sur les sources d'information utilisées et la façon dont la synthèse a été conçue.
ويتضمن الفصل الثاني معلومات إضافية عن مصادر المعلومات المستخدمة والنهج المتبع في إعدادالعرض التوليفي.